I was stuck at translating really all language variables. In admin interface I only see these sections
which are definitly not covering all variables.
So if you want to translate the remaining variables you can use the URLs:
/admin/site_customization/information_texts?tab=devise
/admin/site_customization/information_texts?tab=devise_views
Maybe there are more missing sections, which I didn’t found yet.